-
1 teilnehmen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. aktiv: take part (an + Dat in), participate (in), be involved (in); (anwesend sein) be present (at), attend (s.th.); er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (bes. Am. in World War II)2. fig. geistig: take an interest (an + Dat in); mitfühlend: sympathize (with); mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *to take part; to be present; to partake; to participate* * *teil|neh|menvi sep1)an einem Ausflug téílnehmen — to go on an outing
am Krieg téílnehmen — to fight in the war
am Unterricht téílnehmen — to attend classes
lebhaft am Unterricht téílnehmen — to take an active part in the lessons
an einem Kurs téílnehmen — to do a course
an den Wahlen téílnehmen (Partei, Kandidat) — to stand in the elections; (Wähler) to vote in the elections
2) (= Anteil nehmen) to share (an +dat in)* * *(to be one of a group of people actively doing something: Did you participate in the discussion?) participate* * *teil|neh·menam Gottesdienst \teilnehmen to attend a servicean einem Wettbewerb \teilnehmen to participate [or take part] in a contestan einem Kurs [o Unterricht] \teilnehmen to attend a class [or lessons]an einem Krieg \teilnehmen to fight in a war* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *teilnehmen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. aktiv: take part (er nahm am Zweiten Weltkrieg teil he fought ( oder was) in the Second World War (besonders US in World War II)2. fig geistig: take an interest (mit 96 nimmt er noch an allem teil he’s 96 but (he’s) still very alert ( oder he still takes an interest in everything going on)* * *unregelmäßiges intransitives Verb[an etwas (Dat.)] teilnehmen — attend [something]
[an etwas (Dat.)] teilnehmen — take part [in something]
[an einem Lehrgang]/am Unterricht teilnehmen — attend [a course]/lessons
an jemandes Schmerz/Glück teilnehmen — share somebody's pain/happiness
* * *(an) v.to take part (in) expr. v.to attend v.to partake v.to participate (in) v.
См. также в других словарях:
lernender Automat — lernender Automat, ein Automat mit der Fähigkeit, durch Lernen Wissen zu erwerben und zu verändern. Zu den Komponenten des Lernens wie Eingabe, Zustand, Zustandsänderung, Kodierung und Ausgabe (Automat) treten weitere hinzu. Die einfachsten… … Universal-Lexikon
Lernender — Ein Lehrling ist in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und der Deutschschweiz) ein Mensch, der sich in einer Berufsausbildung befindet. Die Ausbildung (Lehre, Lehrzeit) schließt mit einer Prüfung zum Gesellen oder Facharbeiter … Deutsch Wikipedia
teilnehmen — mitreden (umgangssprachlich); mitmischen (umgangssprachlich); mitwirken; mitmachen (umgangssprachlich); Anteil haben; beteiligt sein; beehren; beiwohnen; partizipieren; … Universal-Lexikon
Albert Molnar — Albert Molnár (* 30. August 1574 in Wartberg (ungarisch Scencz; slowakisch Senec)[1]; † Januar 1634 in Klausenburg Siebenbürgen heute Cluj Napoca in Rumänien) vollständig: Albert Szenci Molnár war reformierter Theologe und Wandergelehrter aus… … Deutsch Wikipedia
Albert Molnár — Porträt Albert Szenczi Molnárs Albert Molnár (* 30. August 1574 in Wartberg (ungarisch Szenc; slowakisch Senec)[1]; † 17. Januar 1634 in Klausenburg in Siebenbürgen heute Cluj Napoca i … Deutsch Wikipedia
Chat — (von englisch to chat [tʃæt] „plaudern, sich unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2… … Deutsch Wikipedia
Schulverbund Blick über den Zaun — Der Schulverbund Blick über den Zaun (Abkürzung BüZ) ist ein Verbund reformpädagogisch orientierter Schulen, der seit 1989 besteht und sich zum Ziel gesetzt hat Schule von „innen“ und von „unten“ zu verändern. In ihm vertreten sind aktuell etwa… … Deutsch Wikipedia
Chats — Chat (von engl. to chat [tʃæt] „plaudern, unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Chatiquette … Deutsch Wikipedia
Chatter-Treff — Chat (von engl. to chat [tʃæt] „plaudern, unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Chatiquette … Deutsch Wikipedia
Textchat — Chat (von engl. to chat [tʃæt] „plaudern, unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Chatiquette … Deutsch Wikipedia
AtoCC — Entwickler Michael Hielscher Aktuelle Version 1.31 (17. September 2010) Betriebssystem Microsoft Windows Kategorie Lernumgebung Lizenz … Deutsch Wikipedia